- News最新消息
- 媒體報導
News最新消息
2023/04/17
來吉教會族語命名感恩禮拜 日常中運用族群語言與文化(2023年2月19日刊登於台灣教會公報社)
來吉教會族語命名感恩禮拜 日常中運用族群語言與文化
（攝影／Dalul）
FacebookTwitterPinterestLine
【Dalul嘉義報導】Cou（鄒）族群區會來吉教會為從教會開始推廣語言及文化，同時回應2月21日世界母語日精神，特別於2月19日主日舉辦族名命名感恩禮拜，邀請弟兄姊妹穿著族服參與禮拜，並為每個人取族名，期盼會友在日常生活中運用語言及文化，思考與討論語言復振議題。
聯合國教科文組織於1999年提出倡議，2000年開始訂每年2月21日為「世界母語日」，向全球宣揚保護語言的重要，促進語言的傳播，進而達到文化之間的傳承。在來吉教會族名命名感恩禮拜中，牧師Sai Isqaqavut（撒伊‧伊斯卡卡夫特）也探討信仰與文化之間的關係，促使會眾思考語言及文化是上帝賜給每位原住民最特別的禮物。
（攝影／Dalul）
Sai Isqaqavut以申命記26章1～9節為主題經文，並以「上帝最特別的禮物」為題分享。他表示，從以色列人出埃及的故事，可看見他們雖然在曠野流浪40年，遭遇各種逼迫及苦難，但其實都是上帝給予的恩典。透過上帝的福音，以色列人在之後幾百年歷史中，即使受到壓迫且分散各地，依舊以對上帝的信仰為基礎，這也成為民族永續的關鍵，「在這當中，他們也是緊緊抓住上帝、自我認同，才有辦法至今依舊存續。」
Sai Isqaqavut表示，台灣原住民的語言及文化雖然在過去殖民歷史中漸漸式微，甚至因國語政策而無法說自己的語言、活出自己的身分認同。但是教會透過聖經的翻譯、母語的禱告、命名的方式，讓語言有不同的存續方式，也透過信仰，讓文化與語言跟上帝有所連結。期盼原住民選擇自己的文化與語言後，即使遇到困難與挑戰，也知道這都是上帝的恩典與旨意，「透過認同上帝所賜與給我們的語言與文化，不忘記自己是誰。」
來吉教會牧師Humhum Nahaisulan（乎乎姆‧哪海抒嵐）會後受訪指出，從過去的觀察發現，在地的族人很少用自己的語言稱呼彼此，習慣用中文名字。而教會今年會著重於語言復振，就從在教會中使用族名、族語開始，希望藉此拋磚引玉，讓會友習慣在生活的場域使用族語，不只是在祭儀與課堂中接觸文化，也能在生活中體現出來。
族名命名感恩禮拜的靈感來自布農族教會常舉行的嬰兒命名禮拜，Humhum Nahaisulan說，透過呼喚族名的儀式，眾人認識彼此，也認識母語使用的重要與急迫性，讓母語使用更加日常化。3月教會將與社區開會，找出母語推廣的問題及方向，讓使用母語的場域不只停留在教會，還可拓展至公告、政令宣導、學生教育等不同層面，「語言與文化有更多被活出來的機會。」
（攝影／Dalul）